Zum Jahresende lädt dialog e.V. Berlin Mitglieder und Freude zu einem gegenseitigen Kennenlernen in entspannter Atmosphäre zu einem Ausflug in die russische Küche und Literatur ein.

Auf dem Tag der Fremdsprachen an der Leipziger HTWK wird die Leipziger Regionalgruppe die Vereinigung dialog e.V. mit einem eigenen Informationsstand vorstellen.

Die Veranstaltung soll verstärkt die Aufmerksamkeit darauf lenken, in Russland zu studieren und Informationen über das Programm „go east“ des DAAD bieten. Wir freuen uns ebenfalls darüber, wenn sich dabei weitere engagierte Mitglieder für dialog e.V. finden. Die Veranstaltung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem DAAD.

Mit der Billigung durch das russische Kabinett steht das Kyoto-Protokoll sieben Jahre nach seiner Verabschiedung vor dem Durchbruch und kann bei Ratifizierung durch Russland in wenigen Monaten in Kraft treten. Mit dem Protokoll soll der Ausstoß u.a. von Kohlendioxid durch nationale Quoten und handelbare Emissionsrechte bis 2012 gegenüber 1990 um 5,2 Prozent gesenkt werden. Kann die Umweltqualität mit marktwirtschaftlichen Mechanismen verbessert werden?

Der russische Fahrzeugmarkt besitzt eines der größten Wachstumspotentiale weltweit. In Zusammenarbeit mit der Technischen Universtität Chemnitz und mit Referenten aus Wirtschaft und Politik soll der Bedeutung des russischen Automobilmarktes für Autobauer und Zulieferer nachgegangen werden.

Obwohl drittkleinste deutsche Landesbank ist die Sachsen LB noch immer selbstständig tätig und bietet unterschiedlichsten Firmen Export- und Projektfinanzierungen. Haupttätigkeitsregionen sind dabei Osteuropa und die GUS. Mitglieder des dialog e.V. unterhielten sich mit Mitgliedern des Teams Exportfinanzierung über deren oft risikoreiche Geschäfte.

Besonders im Sicherheitsbereich bietet Russland Unternehmen weltweit gute Absatzchancen. Ein Gespräch mit dem Vertriebsleiter Sicherheitstechnik im Produktbereich Gebäudesicherheit der Bosch Sicherheitssysteme GmbH Leipzig zeigte Möglichkeiten und Grenzen dieses Marktes.

Vertreter aus Unternehmen und Wissenschaft erzählen aus Ihrer praktischen und theoretischen Erfahrung. Die Veranstaltung findet 16.45 Uhr im Renaissance Hotel Chemnitz statt. Nach den Vorträgen und Diskussionen wird zum informellen Abend mit Buffet eingeladen. Den Abschluss des Abends bildet eine Disco mit russischer Musik

Zu unserem achten und bis zum Herbst voraussichtlich letzten Unternehmerstammtisch trafen wir uns mit Herrn Waleri Ditz, der in Zwickau Geschäftsführer und Inhaber der DEW Interholz OHG ist, welche sich mit dem Import verschiedener Holzprodukte nach Deutschland beschäftigt.

Eine Woche nach dem Tübinger Symposium trafen wir uns in Leizig mit Herrn Ralf-Dieter Montag-Girmes, der uns Auskunft gab über den Zustand des russischen Bankwesens und uns mehr über die erfolgreiche Arbeit seiner eigenen Bank in Moskau verriet. Herr Montag-Girmes referierte auf dem Tübinger dialog-Symposium über seine Erfahrungen auf dem russischen Markt.

Frau Lorenz vom Internationalen Universitätszentrum informierte im Rahmen der Veranstaltung über die verschiedenen Möglichkeiten, die das Go-East-Progamm den Studierenden bietet. Ein Erlebnisbericht einer Fahrt mit der Transsibirischen Eisenbahn und das abschliessende Buffet mit russischen Spezialitäten weckten mit Sicherheit bei den Besuchern den Wunsch, selbst einmal die Russische Föderation zu besuchen.

Zu ihrem sechsten Unternehmerstammtisch traf sich dialog e.V. Chemnitz mit einer ukrainischen Delegation, bestehend aus Herrn Prof. Zhinchenko von der Universität in Zhitomir, Herrn Venger, Manager bei Agrosoyus, und Herrn Klishin, tätig im Bereich Forschung und Entwicklung von Kraftstoffadditiven.

Nach längerer Pause fand wieder ein Chemnitzer Unternehmerstammtisch statt, bei dem sich dialog-Mitglieder diesmal mit Frau Julia Chernikh trafen. Frau Chernikh ist Assistentin eines Senators im russischen Förderationsrat, welcher dort im Komitee für Wissenschaften, Kultur, Bildung, Gesundheitsfürsorge und Ökologie tätig ist.

dialog Chemnitz traf sich mit Frau Lyudmyla Geipel von der TMS - Telemedizinische Systeme GmbH. Frau Geipel ist seit Herbst letzten Jahres für den Aufbau des Systems in Russland veranwortlich.

Zum dritten Chemnitzer Unternehmerstammtisch lud die Chemnitzer Gruppe des dialog e.V. Herrn Rechtsanwalt Hermann Frank ein.

Zum zweiten Chemnitzer Unternehmerstammtisch lud dialog Chemnitz Frau Dr. Kurjatschij von der Textechno Herbert Stein GmbH & Co. KG. Sie zeichnet sich verantwortlich für den Vertrieb Osteuropa.

Herr Jens Schneider, seit Juni 2003 verantwortlich für Verkauf und Projektentwicklung bei der Chemnitzer Niederlassung der Ferroviasped GmbH, stellte sich den Fragen der dialog-Mitglieder.

Generationen von Lesern haben Fjodor Dostojewskijs (1821-1881) Romanklassiker unter dem Titel „Schuld und Sühne“ gelesen. Die in Freiburg lebende Übersetzerin Svetlana Geier hat ihre revolutionäre und hochgelobte Neuübersetzung des Werkes unter dem Titel „Verbrechen und Strafe“ vorgelegt, die dem russischen Orginal deutlich gerechter wird.